Word on the street: Animals

This time, it's Ashlie's chance for fame. She goes to interview for an acting job, but someone else steals the show! Ashlie's dog, Poppy, goes to the beautician and Stephen finds out how to give a dog a makeover.

It's not just dogs that need love; Joe goes to a London animal shelter to meet some more unusual animals.

Lần này, đó là cơ hội để nổi tiếng của Ashlie. Cô đi phỏng vấn cho một công việc diễn xuất, nhưng một người khác ăn cắp chương trình! Chú chó của Ashlie, Poppy, đến gặp người đẹp và Stephen tìm ra cách trang điểm cho chú chó.

Đó không chỉ là những con chó cần tình yêu; Joe đến một nơi trú ẩn động vật ở London để gặp một số động vật khác thường hơn.

Animals Scene 1

"Ashlie goes for for an interview - but her interviewer is more interested in someone else!"

Động vật Cảnh 1

"Ashlie đi phỏng vấn - nhưng người phỏng vấn cô quan tâm đến người khác nhiều hơn!"

Audio

Transcript

Ashlie: Where did I put my purse? Have you seen my keys?

Stephen: I think I saw them in the kitchen, Ash.

Ashlie: Thanks. Hey, watch this. She looks great. I really hope I get this part this afternoon.

Stephen: Ashlie’s watching a lot of advertisements on TV at the moment. She’s got an audition today. If they like her, she could be the star of the next TV ad.

Ashlie: Yeah, right.

Stephen: This audition, what’s the advert about? What is it advertising, Ash?

Ashlie: Erm… I don’t really know. I hope I get it, though. I’ll be on TV, Stephen! Anyway, come on, turn this off. My meeting’s at eleven o’clock. Come on. Bring Poppy.

Stephen: This is Poppy, Ashlie’s dog. Isn’t she lovely? Come on, Poppy, let’s go.

.....

Ashlie: OK, Stephen. Wish me luck.

Stephen: Good luck, Ashlie. I’m sure you’ll be fantastic. I’ll see you back here in a couple of hours.

Ashlie: Hang on! You have to take Poppy.

Stephen: No, I can’t. I’m going to the gym. They won’t let her in.

Ashlie: Oh Stephen, I wish you’d told me before we left the house. What am I going to do with her now?

Stephen: Well, leave her here. She’ll be OK.

Ashlie: No way, Stephen! I can’t leave my baby here. You’ll have to take her.

Stephen: No, sorry, Ashlie. I’ve got to run, sorry!

Ashlie: I’ll just have to take you with me then, I guess. Come on, Poppy.

.....

Ashlie: Hello.

Casting Director: Ashlie Walker?

Ashlie: Hi. That’s me! Hi.

Casting Director: Hi. Thanks for coming. Shall we just get started?

Ashlie: Actually, before we begin, I’m really sorry but my brother was supposed to take my dog and he let me down. Do you mind if she’s here? I promise she’ll be quiet!

Casting Director: Not at all. She might be exactly what we’re looking for. Aren’t you lovely? What’s her name?

Ashlie: Poppy. I’ve done this kind of thing a few times.

Casting Director: Hi, Poppy. Aren’t you lovely? How old is she?

Ashlie: She’s six months. Could you tell me something about the advertisement?

Casting Director: Wow, she’s really lovely. Aren’t you lovely? Eh? Who’s a lovely girl then?

Ashlie: Erm… are we ready to start?

Casting Director: What? Oh, yes. We’re going to take a few photos of you.

Ashlie: OK. Great.

Casting Director: Are you going to have your photograph taken too, Poppy? Are you? Come on.

.....

Casting Director: OK, Ashlie, that was great, thanks.

Ashlie: Thank you.

Casting Director: You were both fantastic. I'm sure they'll like it. I’ll give you a call soon, OK?

Ashlie: OK then. Thanks again.

Casting Director: Bye, Ashlie.

Ashlie: Bye.

Casting Director: Bye, Poppy.

.....

Ashlie: Oh, hiya!

Stephen: Well, how did it go?

Ashlie: Erm, well, it went well, I think. I think they liked me. They really liked Poppy, didn’t they, Poppy?

Stephen: They liked Poppy?

Ashlie: Yeah. The guy said... Oh, hang on... Hello?

Stephen: Who is it?

Ashlie: Yes, it’s Ashlie. Oh, that’s fantastic. Thank you. Sure. Sure, yeah, that’s fine. Er, OK, alright. Thank you. Bye.

Stephen: What is it? Well?

Ashlie: I got the part.

Stephen: That was quick.

Ashlie: And they want Poppy, too!

Stephen: Wahey! Well done, girl.

Ashlie: What about me?

Stephen: Well done, Ash.

Ashlie: Urrrgh, Stephen, you’re all smelly!

Bản dịch phụ đề

Ashlie : Tôi đã để ví ở đâu? Bạn đã thấy chìa khóa của tôi?

Stephen : Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy chúng trong bếp, Ash.

Ashlie : Cảm ơn. Này, xem này. Cô ấy trông thật tuyệt. Tôi thực sự hy vọng tôi có được phần này chiều nay.

Stephen : Ashlie đang xem rất nhiều quảng cáo trên TV vào lúc này. Cô ấy đã có buổi thử giọng ngày hôm nay. Nếu họ thích cô ấy, cô ấy có thể là ngôi sao của quảng cáo truyền hình tiếp theo.

Ashlie : Vâng, đúng rồi.

Stephen : Buổi thử giọng này, quảng cáo về cái gì? Quảng cáo là gì, Ash?

Ashlie : Tôi không thực sự biết. Tôi hy vọng tôi nhận được nó, mặc dù. Tôi sẽ lên TV, Stephen! Dù sao, đi nào, tắt cái này đi. Cuộc họp của tôi lúc mười một giờ. Nào. Mang theo thuốc phiện.

Stephen : Đây là Poppy, chú chó của Ashlie. Cô ấy không đáng yêu sao? Thôi nào, Poppy, đi thôi.

.....

Ashlie : OK, Stephen. Chúc tôi may mắn.

Stephen : Chúc may mắn, Ashlie. Tôi chắc chắn bạn sẽ tuyệt vời. Tôi sẽ gặp lại bạn sau vài giờ nữa.

Ashlie : Cố lên! Bạn phải lấy Poppy.

Stephen : Không, tôi không thể. Tôi đang đi đến phòng tập thể dục. Họ sẽ không cho cô ấy vào.

Ashlie : Oh Stephen, tôi ước bạn đã nói với tôi trước khi chúng tôi rời khỏi nhà. Tôi sẽ làm gì với cô ấy bây giờ?

Stephen : Vâng, hãy để cô ấy ở đây. Cô ấy sẽ ổn thôi.

Ashlie : Không thể nào, Stephen! Tôi không thể để con tôi ở đây. Bạn sẽ phải đưa cô ấy.

Stephen : Không, xin lỗi, Ashlie. Tôi phải chạy, xin lỗi!

Ashlie : Tôi sẽ phải đưa bạn đi cùng tôi sau đó, tôi đoán vậy. Thôi nào, Poppy.

.....

Ashlie : Xin chào.

Đạo diễn casting : Ashlie Walker?

Ashlie : Xin chào. Chính là tôi! Chào.

Giám đốc casting : Chào. Cảm ơn vì đã đến. Chúng ta sẽ bắt đầu chứ?

Ashlie : Thật ra, trước khi chúng tôi bắt đầu, tôi thực sự xin lỗi nhưng anh tôi phải đưa con chó của tôi đi và anh ấy đã làm tôi thất vọng. Bạn có phiền nếu cô ấy ở đây không? Tôi hứa cô ấy sẽ im lặng!

Đúc Directo r: Không hề. Cô ấy có thể chính xác là những gì chúng ta đang tìm kiếm. Bạn có đáng yêu không? Tên cô ấy là gì?

Ashlie : Anh túc. Tôi đã làm điều này một vài lần.

Đúc Directo r: Xin chào, Poppy. Bạn có đáng yêu không? Cô ấy bao nhiêu tuổi?

Ashlie : Cô ấy sáu tháng. Bạn có thể cho tôi biết vài điều về quảng cáo?

Giám đốc casting : Wow, cô ấy thực sự đáng yêu. Bạn có đáng yêu không? Ơ Ai là một cô gái đáng yêu?

Ashlie : Erm, chúng ta đã sẵn sàng bắt đầu chưa?

Giám đốc casting : Cái gì? Ồ, vâng. Chúng tôi sẽ chụp một vài bức ảnh của bạn.

Ashlie : OK. Tuyệt quá.

Giám đốc casting : Bạn cũng sẽ chụp ảnh của mình chứ, Poppy? Bạn có phải? Nào.

.....

Giám đốc casting : OK, Ashlie, thật tuyệt, cảm ơn.

Ashlie : Cảm ơn bạn.

Giám đốc casting : Cả hai bạn đều tuyệt vời. Tôi chắc chắn họ sẽ thích nó. Tôi sẽ gọi cho bạn sớm thôi, được chứ?

Ashlie : Được rồi. Cảm ơn một lần nữa.

Giám đốc casting : Tạm biệt, Ashlie.

Ashlie : Tạm biệt.

Giám đốc casting : Tạm biệt, Poppy.

.....

Ashlie : Ồ, hiya!

Stephen : Chà, thế nào rồi?

Ashlie : Erm, tốt, nó đã diễn ra tốt đẹp, tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng họ thích tôi. Họ thực sự thích Poppy, phải không, Poppy?

Stephen : Họ thích Poppy?

Ashlie : Vâng. Chàng trai nói ... Ồ, chờ đã ... Xin chào?

Stephen : Ai vậy?

Ashlie : Vâng, đó là Ashlie. Ồ, thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Chắc chắn rồi. Chắc chắn, vâng, điều đó tốt. À, được rồi, được rồi. Cảm ơn bạn. Tạm biệt.

Stephen : Chuyện gì vậy? Tốt?

Ashlie : Tôi có phần.

Stephen : Thật nhanh chóng.

Ashlie : Và họ cũng muốn Poppy!

Stephen : Wahey! Làm tốt lắm cô gái.

Ashlie : Còn tôi thì sao?

Stephen : Làm tốt lắm, Ash.

Ashlie : Urrrgh, Stephen, tất cả các bạn đều có mùi!

Animals Scene 2

"This time, Stephen's left 'holding the baby'... or the dog, anyway!"

Động vật Cảnh 2

"Lần này, Stephen đã rời khỏi 'bế em bé' ... hoặc con chó, dù sao đi nữa!"