Where There is Life
"A question brought me to the point of ending my life when I was 50 years old. My question was the most simple one that lies in every person... It is the question without which life is impossible: Why do I live? Why do I wish for anything, or do anything?... Is there anything in my life that will not be destroyed by my death?"
Ở đâu có sự sống
"Một câu hỏi đưa tôi đến điểm kết thúc cuộc đời khi tôi 50 tuổi. Câu hỏi của tôi là câu hỏi đơn giản nhất nằm trong mỗi người ... Đó là câu hỏi mà không có cuộc sống nào là không thể: Tại sao tôi sống? Tôi có muốn bất cứ điều gì, hoặc làm bất cứ điều gì không? ... Có điều gì trong cuộc sống của tôi sẽ không bị phá hủy bởi cái chết của tôi không? "
One of the first things you’ll notice when learning a language is the speed at which natives speak. Even if you understand words written on the page, when you hear them spoken at full speed by a native speaker you can feel like you’re listening to a confusing collection of random sounds.
Một trong những điều đầu tiên bạn sẽ chú ý khi học một ngôn ngữ là tốc độ mà người bản xứ nói. Ngay cả khi bạn hiểu các từ được viết trên trang, khi bạn nghe chúng được nói ở tốc độ tối đa bởi người bản ngữ, bạn có thể cảm thấy như bạn đang nghe một bộ sưu tập các âm thanh ngẫu nhiên khó hiểu.
Audio
Transcript
Voice 1
Welcome to Spotlight. I'm Robin Basselin.
Voice 2
And I'm Ryan Geertsma. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
Voice 3
"A question brought me to the point of ending my life when I was 50 years old. My question was the most simple one that lies in every person... It is the question without which life is impossible: Why do I live? Why do I wish for anything, or do anything?... Is there anything in my life that will not be destroyed by my death?"
Voice 1
These are the words of the famous Russian writer Leo Tolstoy. Like Tolstoy, many people ask these difficult questions. And they struggle to find meaning in their life. Tolstoy spent his whole life trying to answer difficult questions like these. His search for answers influenced his writing. Today's Spotlight is on Leo Tolstoy, his faith and his writings.
Voice 2
On August 28th, 1828 Leo Nikolayevich Tolstoy was born in the country of Russia. Both of his parents died while he was still a child. He and his brothers and sisters lived with other family members for the rest of their childhoods.
Voice 1
As a child, Tolstoy was a member of the Russian Orthodox Church*. But as a young man, he began to question that faith. Tolstoy wanted to make his own moral decisions; he was tired of being told what to believe. He thought people could achieve a degree of perfection - if they tried hard enough. So he worked very hard at being the best in everything he did. He thought that he would find meaning and truth in success.
Voice 2
In the 1850s, Leo Tolstoy wrote his first stories. He wrote about his experiences in the military. He also told stories about when he was a child. These works were published and Tolstoy became a well-known writer.
Voice 1
Tolstoy was finally successful. He earned the respect he always wanted. Many wealthy and intelligent men met and talked with Tolstoy. Some of the men were writers like him. They talked a lot about faith and the meaning of life. But soon Tolstoy recognized that these men were not perfect. They were proud and they made very bad moral choices. Tolstoy had thought these rich and powerful men could answer his questions about faith. Now he knew they could not.
Voice 2
So in the 1860s, Tolstoy tried a different way to find meaning. He opened a school for the children of his serfs - the people who worked on his land. These workers were very poor. He wanted to help them because he thought they were more honest than the wealthy people he knew.
Voice 1
Tolstoy learned many things from his workers. He respected how they worked hard to provide for their families. He began to believe that marriage and family would give his life meaning. So in 1862, Leo Tolstoy married a young woman named Sonya Bers.
Voice 2
The next 15 years were the best years of Tolstoy's life. It was during this time that he wrote his most famous books - "War and Peace" and "Anna Karenina." Many literature experts say that "War and Peace" is one of the greatest books ever written.
Voice 1
Both "War and Peace" and "Anna Karenina" communicate Tolstoy's beliefs about the Russian nation, church and people. They also communicate what he thought was the answer to all his questions. Tolstoy believed humans were supposed to live a simple life and take care of their families. Tolstoy thought this would satisfy him and bring him happiness.
Voice 2
But after writing these books, Tolstoy entered into a dark depression. He was very sad and lonely. He had achieved everything he wanted. He had a large family, a loving wife and all the respect and money he could ever want. But he could not help wondering if any of that would matter after his death. Leo Tolstoy began wondering if believing in God would answer his questions about life. For nine years he wrote only about faith and religion.
Voice 1
These new beliefs changed the way Tolstoy thought about faith. He rejected all systems of government and religion. But he did not resist these systems with violence. He wanted only to be left alone. Tolstoy tried to live with the poor and to give away all of his property and wealth.
Voice 2
However, many people today believe Tolstoy did not live by his own teachings. He would often fight with his wife and children. Tolstoy's new faith made him believe it was wrong to have a lot of money and nice things. But he was still very wealthy and owned a lot of property. His wife would not let him sell anything. Some experts believe Tolstoy did not really want to sacrifice any of his comfort and wealth for his faith.
Voice 1
For the rest of his life Tolstoy's work was strongly influenced by his new beliefs. Some of the best-known stories from this time in his life are, "The Death of Ivan Ilyich," and "Hadji Murat." These works are about how everyone comes to the same end in life. Tolstoy was very afraid of his own death. But he found peace in his faith. In his book, "Confession," he wrote about his different beliefs during his life and said,
Voice 3
"I only lived during those times when I believed in God."
Voice 2
Many people followed Tolstoy's teachings about faith. Some people saw him as a spiritual teacher. He felt even more pressure to live a moral and simple life. He would often take long trips to rest from his followers and his family. In fact, it was on one of these trips in 1910 that Leo Tolstoy became very sick and died. He was 82 years old.
Voice 1
Leo Tolstoy is still a very respected writer today. His faith and writings have influenced many people. Tolstoy's search for the meaning of life is something everyone can understand. His teachings still interest people all over the world. In his book "Confession" he encourages many people to ask the hard questions about life and faith. He says:
Voice 3
"Where there is life there is faith. Since the day Earth was created, faith made it possible for humans to live...Because faith gives a meaning to life that cannot be destroyed by suffering, poverty or death."
Voice 2
Tolstoy's faith saved him from his depression. He believed it gave meaning to being alive. Do you believe faith gives meaning to life? How would you answer some of Tolstoy's questions? Tell us what you think. You can email us at radio@radioenglish.net, or leave a comment on our website.
Voice 1
The writer of this program was Corrie Haluga. The producer was Ryan Geertsma. The voices you heard were from the United States and the United Kingdom. All quotes were adapted and voiced by Spotlight. You can find this program and others on our website at www.radioenglish.net. This program is called "Where There Is Life." We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye!
Bản dịch phụ đề
Giọng nói 1
Chào mừng bạn đến với Spotlight. Tôi là Robin Basselin.
Giọng nói 2
và tôi là Ryan Geertsma. Spotlight sử dụng một phương pháp phát thanh tiếng Anh đặc biệt. Mọi người dễ hiểu hơn, bất kể họ sống ở đâu trên thế giới.
Giọng nói 3
"Một câu hỏi đưa tôi đến điểm kết thúc cuộc đời khi tôi 50 tuổi. Câu hỏi của tôi là câu hỏi đơn giản nhất nằm trong mỗi người ... Đó là câu hỏi mà không có cuộc sống nào là không thể: Tại sao tôi sống ? Tại sao tôi ước bất cứ điều gì, hoặc làm bất cứ điều gì? ... Có điều gì trong cuộc sống của tôi sẽ không bị phá hủy bởi cái chết của tôi không? "
Giọng nói 1
Đây là những lời của nhà văn nổi tiếng người Nga Leo Tolstoy. Giống như Tolstoy, nhiều người hỏi những câu hỏi khó này. Và họ đấu tranh để tìm ý nghĩa trong cuộc sống của họ. Tolstoy dành cả đời để cố gắng trả lời những câu hỏi khó như thế này. Tìm kiếm câu trả lời của ông ảnh hưởng đến văn bản của ông. Tiêu điểm hôm nay là về Leo Tolstoy, đức tin và các tác phẩm của ông.
Giọng nói 2
Vào ngày 28 tháng 8 năm 1828 Leo Nikolayevich Tolstoy được sinh ra ở đất nước Nga. Cả bố mẹ anh đều chết khi anh vẫn còn là một đứa trẻ. Anh và các anh chị em của mình sống với các thành viên khác trong gia đình trong suốt thời thơ ấu.
Giọng nói 1
Khi còn nhỏ, Tolstoy là thành viên của Giáo hội Chính thống Nga *. Nhưng khi còn trẻ, anh bắt đầu đặt câu hỏi về đức tin đó. Tolstoy muốn đưa ra quyết định đạo đức của riêng mình; anh mệt mỏi vì được bảo phải tin cái gì. Ông nghĩ mọi người có thể đạt được một mức độ hoàn hảo - nếu họ cố gắng đủ. Vì vậy, anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ để trở thành người giỏi nhất trong mọi việc anh ấy đã làm. Ông nghĩ rằng mình sẽ tìm thấy ý nghĩa và sự thật trong thành công.
Tiếng nói 2
Vào những năm 1850, Leo Tolstoy đã viết những câu chuyện đầu tiên của mình. Ông đã viết về những kinh nghiệm của mình trong quân đội. Anh cũng kể những câu chuyện về khi anh còn nhỏ. Những tác phẩm này đã được xuất bản và Tolstoy trở thành một nhà văn nổi tiếng.
Giọng nói 1
Tolstoy cuối cùng đã thành công. Anh ấy có được sự tôn trọng mà anh ấy luôn muốn. Nhiều người đàn ông giàu có và thông minh đã gặp và nói chuyện với Tolstoy. Một số người đàn ông là nhà văn như anh ta. Họ đã nói rất nhiều về đức tin và ý nghĩa của cuộc sống. Nhưng chẳng bao lâu Tolstoy nhận ra rằng những người đàn ông này không hoàn hảo. Họ tự hào và họ đã lựa chọn đạo đức rất xấu. Tolstoy đã nghĩ rằng những người đàn ông giàu có và quyền lực này có thể trả lời các câu hỏi của ông về đức tin. Bây giờ anh biết họ không thể.
Giọng nói 2
Vì vậy, vào những năm 1860, Tolstoy đã thử một cách khác để tìm ý nghĩa. Ông mở một trường học cho những đứa trẻ của nông nô của mình - những người làm việc trên mảnh đất của ông. Những công nhân này rất nghèo. Anh muốn giúp đỡ họ vì anh nghĩ họ trung thực hơn những người giàu có mà anh biết.
Giọng nói 1
Tolstoy đã học được nhiều điều từ các công nhân của mình. Ông tôn trọng cách họ làm việc chăm chỉ để cung cấp cho gia đình họ. Anh bắt đầu tin rằng hôn nhân và gia đình sẽ mang lại cho cuộc sống của anh ý nghĩa. Vì vậy, vào năm 1862, Leo Tolstoy kết hôn với một phụ nữ trẻ tên Sonya Bers.
Tiếng nói 2
15 năm tiếp theo là những năm tuyệt nhất trong cuộc đời của Tolstoy. Chính trong thời gian này, ông đã viết những cuốn sách nổi tiếng nhất của mình - "Chiến tranh và Hòa bình" và "Anna Karenina". Nhiều chuyên gia văn học nói rằng "Chiến tranh và Hòa bình" là một trong những cuốn sách vĩ đại nhất từng được viết.
Giọng nói 1
Cả "Chiến tranh và Hòa bình" và "Anna Karenina" đều truyền đạt niềm tin của Tolstoy về quốc gia, nhà thờ và con người Nga. Họ cũng truyền đạt những gì anh nghĩ là câu trả lời cho tất cả các câu hỏi của anh. Tolstoy tin rằng con người được cho là sống một cuộc sống đơn giản và chăm sóc gia đình. Tolstoy nghĩ rằng điều này sẽ làm anh ta thỏa mãn và mang lại cho anh ta hạnh phúc.
Tiếng nói 2
Nhưng sau khi viết những cuốn sách này, Tolstoy rơi vào trạng thái trầm cảm. Anh rất buồn và cô đơn. Anh đã đạt được mọi thứ anh muốn. Ông có một gia đình lớn, một người vợ yêu thương và tất cả sự tôn trọng và tiền bạc mà ông có thể muốn. Nhưng anh không thể không tự hỏi liệu điều đó có quan trọng sau cái chết của anh không. Leo Tolstoy bắt đầu tự hỏi liệu tin vào Chúa sẽ trả lời câu hỏi của mình về cuộc sống. Trong chín năm, ông chỉ viết về đức tin và tôn giáo.
Những niềm tin mới này đã thay đổi cách Tolstoy nghĩ về đức tin. Ông từ chối tất cả các hệ thống của chính phủ và tôn giáo. Nhưng anh không chống lại những hệ thống này bằng bạo lực. Anh chỉ muốn được ở một mình. Tolstoy đã cố gắng sống với người nghèo và cho đi tất cả tài sản và của cải của mình.
Tiếng nói 2
Tuy nhiên, nhiều người ngày nay tin rằng Tolstoy không sống theo lời dạy của chính mình. Anh thường xuyên đánh nhau với vợ con. Đức tin mới của Tolstoy khiến anh tin rằng thật sai lầm khi có nhiều tiền và những thứ tốt đẹp. Nhưng ông vẫn rất giàu có và sở hữu rất nhiều tài sản. Vợ anh không cho anh bán bất cứ thứ gì. Một số chuyên gia tin rằng Tolstoy không thực sự muốn hy sinh bất kỳ sự thoải mái và giàu có nào cho đức tin của mình.
Tiếng nói 1
Trong phần còn lại của cuộc đời, công việc của Tolstoy bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi niềm tin mới của anh. Một số câu chuyện nổi tiếng nhất từ thời điểm này trong cuộc đời ông là "Cái chết của Ivan Ilyich" và "Hadji Murat". Những tác phẩm này là về cách mọi người đi đến cùng một kết thúc trong cuộc sống. Tolstoy rất sợ cái chết của chính mình. Nhưng anh đã tìm thấy sự bình yên trong đức tin của mình. Trong cuốn sách "Lời thú tội", ông đã viết về những niềm tin khác nhau của mình trong suốt cuộc đời và nói,
Tiếng nói 3
"Tôi chỉ sống trong những khoảng thời gian khi tôi tin vào Chúa."
Giọng nói 2
Nhiều người đã làm theo lời dạy của Tolstoy về đức tin. Một số người coi ông là một giáo viên tâm linh. Anh thậm chí còn cảm thấy áp lực hơn khi sống một cuộc sống đạo đức và đơn giản. Anh ấy thường sẽ có những chuyến đi dài để nghỉ ngơi từ những người theo anh ấy và gia đình anh ấy. Trên thực tế, chính trong một trong những chuyến đi này vào năm 1910, Leo Tolstoy đã bị bệnh nặng và qua đời. Ông đã 82 tuổi.
Giọng nói 1
Leo Tolstoy vẫn là một nhà văn rất được kính trọng ngày nay. Đức tin và bài viết của ông đã ảnh hưởng đến nhiều người. Tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống của Tolstoy là điều ai cũng có thể hiểu được. Những lời dạy của ông vẫn khiến mọi người trên khắp thế giới quan tâm. Trong cuốn sách "Lời thú tội" của mình, ông khuyến khích nhiều người hỏi những câu hỏi khó về cuộc sống và đức tin. Anh nói:
Giọng 3
"Ở đâu có sự sống, ở đó có niềm tin. Kể từ ngày Trái đất được tạo ra, đức tin khiến con người có thể sống ... Bởi vì đức tin mang một ý nghĩa cho cuộc sống không thể bị phá hủy bởi đau khổ, nghèo đói hay cái chết."
Giọng nói 2
niềm tin của Tolstoy đã cứu anh khỏi trầm cảm. Ông tin rằng nó mang lại ý nghĩa cho sự sống. Bạn có tin đức tin mang lại ý nghĩa cho cuộc sống? Làm thế nào bạn sẽ trả lời một số câu hỏi của Tolstoy? Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì. Bạn có thể gửi email cho chúng tôi tại radio@radioenglish.net, hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
Giọng nói 1
Tác giả của chương trình này là Corrie Haluga. Nhà sản xuất là Ryan Geertsma. Những giọng nói bạn nghe được từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Tất cả các trích dẫn đã được điều chỉnh và lồng tiếng bởi Spotlight. Bạn có thể tìm thấy chương trình này và các chương trình khác trên trang web của chúng tôi tại www.radioenglish.net. Chương trình này được gọi là "Nơi có cuộc sống." Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia với chúng tôi một lần nữa cho chương trình Spotlight tiếp theo. Tạm biệt!
Maybe you are interested
In these exciting videos, co-produced by the BBC and the British Council, learn how English works as the hosts explore British culture around the UK. Suitable for intermediate learners.
Do you want to sound more natural when you speak English? Do you sometimes struggle to understand native speakers' pronunciation? This series is for you! Join him now in his pronunciation workshop.
Why is it that adults can't learn English naturally, easily and effectively like children when it comes to English as a second language?