Living While Dying
Think about this question: What would you do if you knew you were going to die soon? Would that change how you lived? Would you stop working? Would you travel? Would you just give up?
Cuộc sống trước khi chết
Hãy suy nghĩ về câu hỏi này: Bạn sẽ làm gì nếu biết mình sắp chết? Điều đó sẽ thay đổi cách bạn sống? Bạn sẽ ngừng làm việc? Bạn sẽ đi du lịch chứ? Bạn sẽ bỏ cuộc chứ?
One of the first things you’ll notice when learning a language is the speed at which natives speak. Even if you understand words written on the page, when you hear them spoken at full speed by a native speaker you can feel like you’re listening to a confusing collection of random sounds.
Một trong những điều đầu tiên bạn sẽ chú ý khi học một ngôn ngữ là tốc độ mà người bản xứ nói. Ngay cả khi bạn hiểu các từ được viết trên trang, khi bạn nghe chúng được nói ở tốc độ tối đa bởi người bản ngữ, bạn có thể cảm thấy như bạn đang nghe một bộ sưu tập các âm thanh ngẫu nhiên khó hiểu.
Audio
Transcript
Voice 1
Welcome to Spotlight. I’m Roger Basick.
Voice 2
And I’m Anne Muir. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
Voice 1
Think about this question: What would you do if you knew you were going to die soon? Would that change how you lived? Would you stop working? Would you travel? Would you just give up?
Voice 2
Many people already must answer this question with the way they live. They have medical conditions that have no cure. Their lives could be long or short, but they cannot forget about death. However, this does not mean that they stop living. Today’s Spotlight is on people who are dying, but have not stopped living.
Voice 1
It is 2009. A theatre in London is full of people. They sit and wait for the music to begin. Then a thin young man walks out. He is only 19. He stands in front of the singers and musicians. He lifts his hands to lead the music. The performers begin to play and sing. J S Bach wrote this music almost 300 years ago. The music is very emotional, so it is also difficult to play and sing.
Voice 2
When it ends, the young man is happy. He has wanted to lead this piece of music for a long time. But he is also very tired. He is so tired that he needs to go to the hospital. He will stay in the hospital for the next three weeks.
Voice 1
The man's name is Alex Stobbs. Alex lives in the south of England. He is very gifted in singing and playing music. But soon after Alex was born, doctors discovered that Alex had a disease called cystic fibrosis, or CF. In CF, organs in the body become blocked by a thick fluid called mucus. The mucus prevents the body from taking in food and air. Most people who have CF only live into their 30s. There is no cure.
Voice 2
But Alex did not let all this stop him from living the kind of life that he wanted to live. He told The Telegraph:
Voice 3
“Like a lot of people who live with sickness, I work very hard. I may say I am even stubborn — I want my way. I have always seen difficult things more as a challenge than something that will stop me. I just have to prove myself. Nothing makes me feel better than to say 'I did it’ and prove people wrong. I am not the kind of person to wait or give in. I want to show people that having CF does not mean sitting around feeling sad for yourself. I get very tired but I like to be doing too much than too little.”
Voice 1
Claire Wineland is only 20 years old. Like Alex Stobbs, she has CF, cystic fibrosis. She writes on her website, The Clairity Project:
Voice 4
“I want to tell people about what it is like to be sick, and hopefully to change the way we see people living with sickness. I do not think that life is black and white. We cannot see everything different and strange as being bad. I have spent around 30 percent of my life in the hospital. I have had around 30 surgeries. I do up to four hours of breathing treatments a day. And I am not expected to live a long life. Yet I have had a wonderful life. I have had a life I am proud of.”
Voice 2
Claire tells people about being sick. During high school, she posted a series of videos on YouTube. She made videos about her times in hospital. She made videos that explained her medical equipment. She talked openly about death and dying. But she also made videos about her favorite music, how she loves coffee, and her family.
Voice 1
Claire tries to live a normal life. She tries to be a normal young woman. And sometimes she even forgets that she is dying. She will talk with friends about what they will do when they finish school. And then she remembers that she may not have much time to do those things. In one video she said,
Voice 4
“When I was born I was expected to live to five years old. And then it moved to 10 years old. And then it moved to 13 years old. Then it moved to 18 years old, now it is at 19. And every time I get close to that point where I am supposed to die, there is a new technology that comes out. Or a new medicine. Or new ways of treating cystic fibrosis. Then I live for another five years. But I cannot believe that it is all going to be ok. I cannot believe I am going to live forever.”
Voice 2
Claire and Alex do not let CF stop them from enjoying life. And they are both using their lives to try to make the world a better place. Alex has continued to study and perform music. And Claire has begun a foundation to provide support to families living with CF. Thinking about death has changed how they see life. They are making every second of their lives have value.
Voice 1
But CF is not the only sickness that can cause people to think about their life plans. Suleika Jaouad was only 24 when doctors told her that she had cancer. She wrote about it for the New York Times.
Voice 5
‘The news that I had cancer took away what I expected. I had thought of myself as a person with one kind of life. I used to think that looking at the “big picture” meant coming up with 1-year, 5-year and 10-year plans... I had spent a lifetime on the big picture. But cancer made me look at the small picture. I had no choice. So, for the first time in my life, I began to think more closely about the present.”
Voice 2
We are all going to die. We believe it will be a long time from now. But what would you change if you knew you only had a year to live? Or a month? Or just a week? And what is stopping you from changing right now? Tell us what you think on our website. Or email us at radio@radioenglish.net. You can also comment on Facebook at Facebook.com/spotlightradio.
Voice 1
The writer of this program was Adam Navis. The producer was Michio Ozaki. The voices you heard were from the United States and Great Britain. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. You can listen to this program again, and read it, on the internet at www.radioenglish.net. This program is called, ‘Living While Dying’.
Voice 2
Look for our listening app in the Google Play Store and in iTunes. We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.
Bản dịch phụ đề
Giọng nói 1
Chào mừng bạn đến với Spotlight. Tôi là Roger Basick.
Giọng nói 2
và tôi là Anne Muir. Spotlight sử dụng một phương pháp phát thanh tiếng Anh đặc biệt. Mọi người dễ hiểu hơn, bất kể họ sống ở đâu trên thế giới.
Giọng nói 1
Hãy nghĩ về câu hỏi này: Bạn sẽ làm gì nếu biết mình sắp chết? Điều đó sẽ thay đổi cách bạn sống? Bạn sẽ ngừng làm việc? Bạn sẽ đi du lịch chứ Bạn sẽ bỏ cuộc chứ?
Giọng nói 2
Nhiều người đã phải trả lời câu hỏi này bằng cách họ sống. Họ có điều kiện y tế không có cách chữa. Cuộc sống của họ có thể dài hoặc ngắn, nhưng họ không thể quên cái chết. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là họ ngừng sống. Tiêu điểm hôm nay là về những người sắp chết, nhưng đã không ngừng sống.
Tiếng nói 1
Đó là năm 2009. Một nhà hát ở London chật kín người. Họ ngồi đợi âm nhạc bắt đầu. Rồi một thanh niên gầy đi ra. Anh chỉ mới 19. Anh đứng trước các ca sĩ và nhạc sĩ. Anh ấy giơ tay để dẫn dắt âm nhạc. Những người biểu diễn bắt đầu chơi và hát. JS Bach đã viết nhạc này gần 300 năm trước. Âm nhạc rất tình cảm, vì vậy nó cũng khó chơi và hát.
Giọng nói 2
Khi nó kết thúc, chàng trai trẻ hạnh phúc. Anh ấy đã muốn dẫn dắt bản nhạc này từ lâu. Nhưng anh cũng rất mệt. Anh ấy mệt đến mức cần phải đến bệnh viện. Anh ấy sẽ ở lại bệnh viện trong ba tuần tới.
Giọng nói 1
Tên của người đàn ông là Alex Stobbs. Alex sống ở miền nam nước Anh. Anh ấy rất có năng khiếu ca hát và chơi nhạc. Nhưng ngay sau khi Alex được sinh ra, các bác sĩ đã phát hiện ra rằng Alex mắc một căn bệnh gọi là xơ nang hay còn gọi là CF. Trong CF, các cơ quan trong cơ thể bị tắc nghẽn bởi một chất lỏng dày gọi là chất nhầy. Chất nhầy ngăn cơ thể lấy thức ăn và không khí. Hầu hết những người có CF chỉ sống ở độ tuổi 30. Không thể chữa khỏi.
Giọng nói 2
Nhưng Alex đã không để tất cả những điều này ngăn anh sống cuộc sống mà anh muốn sống. Anh ấy nói với The Telegraph:
Voice 3
Giống như rất nhiều người sống với bệnh tật, tôi làm việc rất chăm chỉ. Tôi có thể nói tôi thậm chí còn bướng bỉnh - tôi muốn theo cách của tôi. Tôi luôn thấy những điều khó khăn là một thử thách hơn là thứ sẽ ngăn cản tôi. Tôi chỉ cần chứng minh bản thân mình. Không có gì làm tôi cảm thấy tốt hơn là nói 'Tôi đã làm điều đó' và chứng minh rằng mọi người đã sai. Tôi không phải là kiểu người chờ đợi hay nhượng bộ. Tôi muốn cho mọi người thấy rằng có CF không có nghĩa là ngồi quanh cảm thấy buồn cho chính mình. Tôi cảm thấy rất mệt nhưng tôi thích làm quá nhiều hơn là quá ít.
Giọng nói 1
Claire Wineland chỉ mới 20 tuổi. Giống như Alex Stobbs, cô bị CF, xơ nang. Cô viết trên trang web của mình, Dự án Clairity:
Voice 4
Tôi muốn nói với mọi người về việc mình bị bệnh như thế nào và hy vọng sẽ thay đổi cách chúng ta nhìn mọi người sống với bệnh tật. Tôi không nghĩ rằng cuộc sống là đen và trắng. Chúng ta không thể thấy mọi thứ khác biệt và kỳ lạ là xấu. Tôi đã dành khoảng 30 phần trăm cuộc sống của tôi trong bệnh viện. Tôi đã có khoảng 30 ca phẫu thuật. Tôi thực hiện tới bốn giờ điều trị hô hấp mỗi ngày. Và tôi không mong được sống lâu. Tuy nhiên, tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời. Tôi đã có một cuộc sống mà tôi tự hào về.
Giọng nói 2
Claire nói với mọi người về việc bị bệnh. Khi còn học trung học, cô đã đăng một loạt video lên YouTube. Cô ấy làm video về thời gian ở bệnh viện. Cô ấy làm video giải thích thiết bị y tế của mình. Cô nói chuyện cởi mở về cái chết và cái chết. Nhưng cô ấy cũng làm video về âm nhạc yêu thích của mình, cô ấy yêu cà phê và gia đình như thế nào.
Giọng nói 1
Claire cố gắng sống một cuộc sống bình thường. Cô cố gắng trở thành một phụ nữ trẻ bình thường. Và đôi khi cô ấy thậm chí quên rằng mình sắp chết. Cô ấy sẽ nói chuyện với bạn bè về những gì họ sẽ làm khi học xong. Và sau đó cô nhớ rằng mình có thể không có nhiều thời gian để làm những việc đó. Trong một video cô ấy nói,
Giọng nói 4
Khi tôi được sinh ra, tôi dự kiến sẽ sống đến năm tuổi. Và sau đó nó chuyển đến 10 tuổi. Và sau đó nó chuyển đến 13 tuổi. Sau đó, nó chuyển sang 18 tuổi, bây giờ là 19 tuổi. Và mỗi khi tôi đến gần điểm mà tôi phải chết, có một công nghệ mới xuất hiện. Hoặc một loại thuốc mới. Hoặc những cách mới để điều trị bệnh xơ nang. Sau đó tôi sống thêm năm năm nữa. Nhưng tôi không thể tin rằng tất cả sẽ ổn thôi. Tôi không thể tin rằng mình sẽ sống mãi mãi.
Giọng nói 2
Claire và Alex không để CF ngăn họ tận hưởng cuộc sống. Và cả hai đang sử dụng cuộc sống của mình để cố gắng làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Alex đã tiếp tục học và biểu diễn âm nhạc. Và Claire đã bắt đầu một nền tảng để cung cấp hỗ trợ cho các gia đình sống với CF. Suy nghĩ về cái chết đã thay đổi cách họ nhìn cuộc sống. Họ đang làm cho mỗi giây trong cuộc sống của họ có giá trị.
Tiếng nói 1
Nhưng CF không phải là căn bệnh duy nhất có thể khiến mọi người nghĩ về kế hoạch cuộc sống của họ. Suleika Jaouad chỉ mới 24 tuổi khi các bác sĩ nói với cô rằng cô bị ung thư. Cô đã viết về nó cho tờ Thời báo New York.
Giọng nói 5
'Tin tức tôi bị ung thư đã lấy đi những gì tôi mong đợi. Tôi đã nghĩ về bản thân mình như một người có một loại cuộc sống. Tôi đã từng nghĩ rằng nhìn vào bức tranh lớn của YouTube, có nghĩa là sắp tới với các kế hoạch 1 năm, 5 năm và 10 năm ... Tôi đã dành cả đời cho bức tranh lớn. Nhưng ung thư khiến tôi nhìn vào bức tranh nhỏ. Tôi không có lựa chọn. Vì vậy, lần đầu tiên trong đời, tôi bắt đầu suy nghĩ kỹ hơn về hiện tại.
Giọng nói 2
Chúng ta đều sẽ chết. Chúng tôi tin rằng sẽ còn rất lâu nữa. Nhưng bạn sẽ thay đổi điều gì nếu bạn biết mình chỉ còn một năm để sống? Hay một tháng? Hay chỉ một tuần? Và điều gì đang ngăn bạn thay đổi ngay bây giờ? Hãy cho chúng tôi những gì bạn nghĩ trên trang web của chúng tôi. Hoặc gửi email cho chúng tôi tại radio@radioenglish.net. Bạn cũng có thể bình luận trên Facebook tại Facebook.com/spotlightradio.
Giọng nói 1
Tác giả của chương trình này là Adam Navis. Nhà sản xuất là Michio Ozaki. Những giọng nói bạn nghe được từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Tất cả các trích dẫn đã được điều chỉnh cho chương trình này và được lồng tiếng bởi Spotlight. Bạn có thể nghe lại chương trình này và đọc nó trên internet tại www.radioenglish.net. Chương trình này được gọi là, "Sống trong khi chết".
Giọng nói 2
Hãy tìm ứng dụng nghe của chúng tôi trong Cửa hàng Google Play và trong iTunes. Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia với chúng tôi một lần nữa cho chương trình Spotlight tiếp theo. Tạm biệt.
Maybe you are interested
In these exciting videos, co-produced by the BBC and the British Council, learn how English works as the hosts explore British culture around the UK. Suitable for intermediate learners.
Do you want to sound more natural when you speak English? Do you sometimes struggle to understand native speakers' pronunciation? This series is for you! Join him now in his pronunciation workshop.
Why is it that adults can't learn English naturally, easily and effectively like children when it comes to English as a second language?