All About the Smile
In many places, people smile when they have their picture taken. They are smiling purposefully, to look happy. A smile is a worldwide expression. It is a way that all people show emotion on their faces. All humans know how to smile. But why do we smile? Are there different kinds of smiles? And can a smile mean something different for a man than for a woman? Does a person’s culture affect how much they smile?
Tất cả về nụ cười
Ở nhiều nơi, mọi người mỉm cười khi họ chụp ảnh. Họ đang mỉm cười có chủ đích, để trông hạnh phúc. Một nụ cười là một biểu hiện trên toàn thế giới. Đó là một cách mà tất cả mọi người thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt của họ. Tất cả con người đều biết cách mỉm cười. Nhưng tại sao chúng ta cười? Có những loại nụ cười khác nhau? Và một nụ cười có thể có ý nghĩa gì đó đối với một người đàn ông hơn là một người phụ nữ? Có văn hóa của một người ảnh hưởng đến bao nhiêu họ cười?
One of the first things you’ll notice when learning a language is the speed at which natives speak. Even if you understand words written on the page, when you hear them spoken at full speed by a native speaker you can feel like you’re listening to a confusing collection of random sounds.
Một trong những điều đầu tiên bạn sẽ chú ý khi học một ngôn ngữ là tốc độ mà người bản xứ nói. Ngay cả khi bạn hiểu các từ được viết trên trang, khi bạn nghe chúng được nói ở tốc độ tối đa bởi người bản ngữ, bạn có thể cảm thấy như bạn đang nghe một bộ sưu tập các âm thanh ngẫu nhiên khó hiểu.
Audio
Transcript
Voice 1
Welcome to Spotlight. I’m Luke Haley.
Voice 2
And I’m Liz Waid. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
Voice 3
Say Cheese! Smile!
Voice 1
In many places, people smile when they have their picture taken. They are smiling purposefully, to look happy. A smile is a worldwide expression. It is a way that all people show emotion on their faces. All humans know how to smile. But why do we smile? Are there different kinds of smiles? And can a smile mean something different for a man than for a woman? Does a person’s culture affect how much they smile? Today’s Spotlight is on smiling.
Voice 2
The corners of your mouth lift up. Your lips curve around your teeth. Your cheeks move closer to your eyes. You are smiling! And you are not the only one. Humans smile a lot. In fact, smiling is instinctual. This means that people often smile without even thinking about it. Even babies smile. People were created to be able to smile!
Voice 1
People smile in many different situations. Many people smile when they are happy! But people also smile when they are afraid, or uncomfortable. And people smile for many different reasons. The first is that it is a natural instinct. Imagine that you see an old friend come through your door. You will most likely smile with joy. But you have not told yourself to smile. Your face just does it! It is a natural reaction to your feeling of happiness.
Voice 2
Scientists think there is another reason people smile. We often smile when we meet people we do not know. This shows that we are friendly. Smiling helps us protect ourselves. We decide who we can trust by a person’s smile. A smile shows that a person is friendly. He or she is not dangerous. This may be why some people smile when they are uncomfortable or afraid. It is a way to create a connection with other people.
Voice 1
Smiling has one other purpose - it makes people feel happier. Dr. Nakia Gordon is a professor of psychology at Marquette University. She told Marquette Magazine:
Voice 4
“You do not have to be happy to smile. And you can smile and not be happy… at least not at first. But smiling can make you feel happier. Research suggests that our brains receive feedback from other parts of our bodies to help decide how we feel. Smiles do not just represent and communicate how we feel to others. They also help us experience those feelings more fully.”
Voice 2
Smiling, even when you are not happy, can make you feel better. But not all smiles are the same. Different kinds of smiles mean different things. Guillaume Duchenne was a French doctor in the nineteenth century. He studied facial expressions. Duchenne looked at the muscles in the human face. He studied how they moved to make facial expressions. He found that there were two main sets of muscles that people used to smile. One of these is around the mouth, as the lips move up. The other set of muscles is around the eyes. When people smile in a particular way, their eyes close a bit. This smile often creates lines in the skin, wrinkles, around the eyes.
Voice 1
It is possible to smile just using the mouth muscles. Scientists have shown that this kind of smile is often not voluntary or from a natural reaction. It is not a real smile, caused by feelings of joy or happiness. It is the kind of smile that people do for a camera, or to be polite. A smile that moves the muscles near the eyes is usually a real smile. Scientists call this a Duchenne smile. And studies show that people can tell the difference. People trust a person who has a Duchenne smile more than someone who just smiles with his or her mouth.
Voice 2
But smiling also means different things for different kinds of people. For example, men and women often have different habits of smiling. In many places, women smile more than men. Is this because women are happier? Not really. It is more likely because girls and women are taught to smile more than boys and men. In many cultures, smiling makes a person seem less serious and more friendly. Men may feel pressure to seem more serious. Women often feel pressure to be friendly. Marianne LaFrance is a social psychologist. She wrote a book about smiling. In an interview with American Scientist she said:
Voice 5
“Smiling is done mostly for other people. It is usually believed to show a positive emotional state of the smiler. But in fact, smiling is socially useful. We would not survive in our day-to-day contacts with other people if there was not some level of smiling by people. It more often falls to women to take care of that part of things.”
Voice 1
Smiling is also different across cultures. In some places, such as the United States, people smile a lot. In other cultures, such as Russia, smiling too much may seem strange. In many countries, smiling can have many different meanings.
Voice 2
A team of scientists in Japan and the United States did a study. They tested if people’s smiles were seen as trustworthy. They found that in Japan, people judged trust by the expression around people’s eyes. But in the United States, people looked mainly at the mouth.
Voice 1
The scientists think this is because people in the United States usually show more facial expression. So they expect a large smile to show in the mouth. But in Japan, people do not always show their emotion through facial expressions. So to find out what someone really feels, they look more at the eyes. A real smile, or Duchenne smile, will show in a person’s eyes.
Voice 2
This difference between Japan and the United States can also be seen in another kind of smiling. In modern times, people communicate more with technology and media. Smiles are a part of this communication too! In SMS and text messages, people use symbols to make smiling faces. This helps to communicate emotions quickly and easily. In Japan, a smiling face symbol has a straight mouth and curved eyes. But a Western smiling face has a curved mouth and straight eyes!
Voice 1
It does not matter if smiles are texted or seen on a friend’s face. Smiles are an important part of human expression. Smiling can make you start to feel better when you are sad. And smiling at other people can make them feel good too. In the words of Mother Theresa: “We shall never know all the good that a simple smile can do.”
Voice 2
The writer of this program was Rena Dam. The producer was Michio Ozaki. The voices you heard were from the United Kingdom and the United States. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. You can listen to this program again, and read it, on the internet at www.radioenglish.net. This program is called, ‘All About the Smile’.
Voice 1
We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.
Phụ đề
Giọng nói 1
Chào mừng bạn đến với Spotlight. Tôi là Luke Haley.
Giọng nói 2
và tôi là Liz Waid. Spotlight sử dụng một phương pháp phát thanh tiếng Anh đặc biệt. Mọi người dễ hiểu hơn, bất kể họ sống ở đâu trên thế giới.
Giọng nói 3
Cười nào! Một nụ cười!
Giọng nói 1
Ở nhiều nơi, mọi người mỉm cười khi họ chụp ảnh. Họ đang mỉm cười có chủ đích, để trông hạnh phúc. Một nụ cười là một biểu hiện trên toàn thế giới. Đó là một cách mà tất cả mọi người thể hiện cảm xúc trên khuôn mặt của họ. Tất cả con người đều biết cách mỉm cười. Nhưng tại sao chúng ta cười? Có những loại nụ cười khác nhau? Và một nụ cười có thể có ý nghĩa gì đó đối với một người đàn ông hơn là một người phụ nữ? Có văn hóa của một người ảnh hưởng đến bao nhiêu họ cười? Spotlight hôm nay đang mỉm cười.
Giọng nói 2
Khóe miệng nhấc lên. Đôi môi của bạn cong quanh răng của bạn. Má của bạn di chuyển đến gần mắt hơn. Bạn đang cười! Và bạn không phải là người duy nhất. Con người cười rất nhiều. Trong thực tế, mỉm cười là bản năng. Điều này có nghĩa là mọi người thường mỉm cười mà không nghĩ về nó. Ngay cả em bé cũng cười. Mọi người được tạo ra để có thể mỉm cười!
Giọng nói 1
Người cười trong nhiều tình huống khác nhau. Nhiều người mỉm cười khi họ hạnh phúc! Nhưng mọi người cũng mỉm cười khi họ sợ, hoặc không thoải mái. Và mọi người mỉm cười vì nhiều lý do khác nhau. Đầu tiên là nó là một bản năng tự nhiên. Hãy tưởng tượng rằng bạn nhìn thấy một người bạn cũ đi qua cửa của bạn. Bạn rất có thể sẽ mỉm cười với niềm vui. Nhưng bạn đã không nói với chính mình để mỉm cười. Khuôn mặt của bạn chỉ cần làm điều đó! Đó là một phản ứng tự nhiên cho cảm giác hạnh phúc của bạn.
Giọng nói 2
Các nhà khoa học nghĩ rằng có một lý do khác khiến mọi người mỉm cười. Chúng ta thường mỉm cười khi gặp những người mà chúng ta không biết. Điều này cho thấy chúng tôi rất thân thiện. Mỉm cười giúp chúng ta bảo vệ chính mình. Chúng tôi quyết định người mà chúng tôi có thể tin tưởng bằng nụ cười của một người. Một nụ cười cho thấy một người thân thiện. Anh ấy hoặc cô ấy không nguy hiểm. Đây có thể là lý do tại sao một số người mỉm cười khi họ không thoải mái hoặc sợ hãi. Đó là một cách để tạo kết nối với những người khác.
Giọng nói 1
Mỉm cười có một mục đích khác - nó khiến mọi người cảm thấy hạnh phúc hơn. Tiến sĩ Nakia Gordon là giáo sư tâm lý học tại Đại học Marquette. Cô nói với Tạp chí Marquette:
Giọng nói 4
Bạn không cần phải vui vẻ mỉm cười. Và bạn có thể mỉm cười và không được vui vẻ ít nhất là lúc đầu. Nhưng mỉm cười có thể khiến bạn cảm thấy hạnh phúc hơn. Nghiên cứu cho thấy bộ não của chúng ta nhận được phản hồi từ các bộ phận khác trên cơ thể để giúp quyết định cảm giác của chúng ta. Nụ cười không chỉ đại diện và truyền đạt cảm giác của chúng ta với người khác. Họ cũng giúp chúng tôi trải nghiệm những cảm xúc đầy đủ hơn.”
Voice 2
Mỉm cười, ngay cả khi bạn không vui, có thể khiến bạn cảm thấy tốt hơn. Nhưng không phải tất cả các nụ cười đều giống nhau. Các loại nụ cười khác nhau có nghĩa là những thứ khác nhau. Guillaume Duchenne là một bác sĩ người Pháp ở thế kỷ XIX. Anh nghiên cứu nét mặt. Duchenne nhìn vào các cơ trên mặt người. Anh nghiên cứu cách họ di chuyển để làm nét mặt. Ông thấy rằng có hai bộ cơ chính mà mọi người thường cười. Một trong số đó là xung quanh miệng, khi môi di chuyển lên. Các cơ bắp khác là xung quanh mắt. Khi mọi người mỉm cười theo một cách riêng, đôi mắt của họ nhắm lại một chút. Nụ cười này thường tạo ra những đường nhăn trên da, nếp nhăn, quanh mắt.
Giọng nói 1
Có thể mỉm cười chỉ bằng cách sử dụng cơ miệng. Các nhà khoa học đã chỉ ra rằng loại nụ cười này thường không tự nguyện hoặc từ phản ứng tự nhiên. Đó không phải là một nụ cười thực sự, gây ra bởi cảm giác vui sướng hay hạnh phúc. Đó là kiểu nụ cười mà mọi người dành cho máy ảnh, hoặc phải lịch sự. Một nụ cười di chuyển các cơ gần mắt thường là một nụ cười thực sự. Các nhà khoa học gọi đây là nụ cười của Duchenne. Và các nghiên cứu cho thấy rằng mọi người có thể nói sự khác biệt. Mọi người tin tưởng một người có nụ cười Duchenne hơn một người chỉ cười bằng miệng.
Giọng nói 2
Nhưng mỉm cười cũng có nghĩa là những điều khác nhau cho các loại người khác nhau. Chẳng hạn, đàn ông và phụ nữ thường có thói quen mỉm cười khác nhau. Ở nhiều nơi, phụ nữ cười nhiều hơn đàn ông. Đây có phải là vì phụ nữ hạnh phúc hơn? Không hẳn vậy. Có nhiều khả năng vì con gái và phụ nữ được dạy cười nhiều hơn con trai và đàn ông. Trong nhiều nền văn hóa, mỉm cười làm cho một người có vẻ ít nghiêm túc và thân thiện hơn. Đàn ông có thể cảm thấy áp lực có vẻ nghiêm trọng hơn. Phụ nữ thường cảm thấy áp lực phải thân thiện. Marianne LaFrance là một nhà tâm lý học xã hội. Cô ấy đã viết một cuốn sách về mỉm cười. Trong một cuộc phỏng vấn với Nhà khoa học Mỹ, cô nói:
Giọng nói 5
Mỉm cười được thực hiện chủ yếu cho người khác. Nó thường được cho là thể hiện trạng thái cảm xúc tích cực của người hút thuốc. Nhưng trên thực tế, mỉm cười là có ích cho xã hội. Chúng tôi sẽ không tồn tại trong các cuộc tiếp xúc hàng ngày với người khác nếu không có một số mức độ mỉm cười của mọi người. Phụ nữ thường chăm sóc phần đó thường xuyên hơn.
Giọng nói 1
Mỉm cười cũng khác nhau giữa các nền văn hóa. Ở một số nơi, như Hoa Kỳ, mọi người cười rất nhiều. Trong các nền văn hóa khác, chẳng hạn như Nga, cười quá nhiều có vẻ lạ. Ở nhiều quốc gia, mỉm cười có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau.
Giọng nói 2
Một nhóm các nhà khoa học ở Nhật Bản và Hoa Kỳ đã làm một nghiên cứu. Họ đã kiểm tra nếu nụ cười của mọi người được coi là đáng tin cậy. Họ thấy rằng ở Nhật Bản, mọi người đánh giá niềm tin bằng biểu hiện xung quanh đôi mắt của mọi người. Nhưng ở Hoa Kỳ, mọi người chủ yếu nhìn vào miệng.
Giọng nói 1
Các nhà khoa học nghĩ rằng điều này là do người dân ở Hoa Kỳ thường thể hiện nhiều biểu cảm trên khuôn mặt hơn. Vì vậy, họ mong đợi một nụ cười lớn xuất hiện trong miệng. Nhưng ở Nhật Bản, mọi người không phải lúc nào cũng thể hiện cảm xúc của mình thông qua nét mặt. Vì vậy, để tìm hiểu những gì một người thực sự cảm thấy, họ nhìn vào mắt nhiều hơn. Một nụ cười thực sự, hay nụ cười của Duchenne, sẽ hiện lên trong đôi mắt của một người.
Giọng nói 2
Sự khác biệt này giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ cũng có thể được nhìn thấy trong một kiểu mỉm cười khác. Trong thời hiện đại, mọi người giao tiếp nhiều hơn với công nghệ và phương tiện truyền thông. Nụ cười cũng là một phần của giao tiếp này! Trong tin nhắn SMS và tin nhắn văn bản, mọi người sử dụng các biểu tượng để làm cho khuôn mặt tươi cười. Điều này giúp truyền đạt cảm xúc nhanh chóng và dễ dàng. Ở Nhật Bản, một biểu tượng khuôn mặt tươi cười có miệng thẳng và đôi mắt cong. Nhưng một khuôn mặt tươi cười của phương Tây có một cái miệng cong và đôi mắt thẳng!
Giọng nói 1
Không quan trọng nếu nụ cười được nhắn tin hoặc nhìn thấy trên khuôn mặt của một người bạn. Nụ cười là một phần quan trọng trong biểu hiện của con người. Mỉm cười có thể khiến bạn bắt đầu cảm thấy tốt hơn khi bạn buồn. Và mỉm cười với người khác cũng có thể khiến họ cảm thấy tốt. Theo lời của Mẹ Theresa: xông Chúng ta sẽ không bao giờ biết tất cả những điều tốt đẹp mà một nụ cười đơn giản có thể làm.
Giọng nói 2
Người viết chương trình này là Rena Dam. Nhà sản xuất là Michio Ozaki. Những giọng nói bạn nghe được từ Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Tất cả các trích dẫn đã được điều chỉnh cho chương trình này và được lồng tiếng bởi Spotlight. Bạn có thể nghe lại chương trình này và đọc nó trên internet tại www.radioenglish.net. Chương trình này được gọi là, 'Tất cả về nụ cười'.
Giọng nói 1
Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia lại với chúng tôi cho chương trình Spotlight tiếp theo. Tạm biệt.
Maybe you are interested
In these exciting videos, co-produced by the BBC and the British Council, learn how English works as the hosts explore British culture around the UK. Suitable for intermediate learners.
Do you want to sound more natural when you speak English? Do you sometimes struggle to understand native speakers' pronunciation? This series is for you! Join him now in his pronunciation workshop.
Why is it that adults can't learn English naturally, easily and effectively like children when it comes to English as a second language?